アーティスト・イニシアティブ・リンクス 2003
"パドゥルズ"
会期：2003年08月03日 --- 12月21日
会場：日本、ドイツ、ベルギー各所
作家名：伊藤 洋介、水留 周二 、箭内 新一、福田 篤夫、北堅 吉彦、鈴木 隆、足立 智美、千野 秀一、武井 よしみち、麻生 アユミ、池田 嘉人、田上 真知子、尾崎 旬、小池 俊宏、Liesbeth Bik+Jos van der Pol 、Dré Wapenaar 、Gert Rietveld、Kamiel Verschuren、Paul Panhuysen、Georg Dietzler、An Seebach、Hans w. Koch、Maria Blondeel、Phill Niblock、Manuel Rocha Iturbide、Carl Stone、Thomas Ankersmit、Christophe Charles、Piotr Zamojski、Rebecca Moran+Rosie Sanders、Pierre Berthet、Barbara Hindahl
イトウ ヨウスケ、ミズトメ シュウジ、ヤナイ シンイチ、フクダ アツオ、キタノ ヨシヒコ、スズキ タカシ、アダチ トモミ、チノ シュウイチ、タケイ ヨシミチ、アソウ アユミ、イケダ ヨシト、タガミ マチコ、オザキ ジュン、コイケ トシヒロ、リザベト・ビック+ヨス・ファンデポル、ドレイ・ワーペナー、ヘルト・リートフェルト、カミール・フェルシュフーレン、パウル・パンハウゼン、ゲオルグ・ディエッツラー、アン・ゼーバッハ、ハンス・w・コッホ、 マリア・ブロンディール、フィル・ニブロック、マヌエル・ロッチャ・イトルビーデ、カール・ストーン、トーマス・アンカースミット、クリストフ・シャルル、ピヨトル・サモイスキー、レベッカ・モラン+ロージー・サンダース、ピエール・ベルゼット、バーバラ・ヒンダル
主催：W・キューブ・プロジェクト 特別協力：東京ドイツ文化センター
後援：中央区江戸開府400年記念事業実行委員会、オランダ大使館、ドイツ連邦共和国大使館、メキシコ大使館、東京アメリカンセンター、ベルギーフランドル交流センター、日蘭学会
協賛：花王株式会社、東京電力株式会社、トヨタ自動車株式会社、株式会社資生堂、イヌイフュージョン株式会社、有限会社YOMOGI、河合塾美術研究所・東京、株式会社アルチザン
協力：三菱電機株式会社、日本ビクター株式会社、株式会社東陽テクニカ、株式会社ケンウッド、EPSON、三菱レイヨン株式会社、株式会社中川ケミカル、TOA株式会社、アサヒビール株式会社、株式会社一九堂印所、株式会社オストリッチダイヤ、住友生命保険相互会社
助成：芸術文化振興基金、東京国際交流財団、国際交流基金、モンドリアン・ファンデーション
ベルギー助成：Metde steun van Vaamse Overheid, Communaute Francaise de Belgique
ドイツ助成：Deutsche Forschungsgemeinschaft, Japanese Cultural Institut Cologne, Kunststiftung NRW
メキシコ助成：CONACULTA
企画制作：W・キューブ・プロジェクト
参加組織：
【日本】W・キューブ・プロジェクト(東京)、コンセプトスペース (渋川)
【オランダ】デュエンデ (ロッテルダム)、ファンデーションB.a.d (ロッテルダム)、ヘットアポロハウス (アイントホーヘン)
【ドイツ】メックス (ドルトムント)、キュンストラーハウス・ドルトムント (ドルトムント)、クーバ・クルトゥア (ミュンスター)、モルケクライ・ウェルクシュタット (ケルン)、レイチェル・ハフェルカンプ・ギャラリー (ケルン)
【ベルギー】エクスペリメンタル・インターメディアv.z.wゲント (ゲント)、フォールカマー (リエール)
プロジェクト・ディレクター：
伊藤洋介 (W・キューブ・プロジェクト)、サブ・梶原拓生、ヤンス・ブランド (メックス)、ゲオルグ・ディエッツラー (フリーランス・キュレター)、アン・ゼーバッハ (キュンストラーハウス・ドルトムント)、エアハート・ヒルト (クーバ・クルトゥア)、リエフ・ドゥウォント (エクスペリメンタル・インターメディアv.z.wゲント)、ピーター・モーレンス+リック・デ・ボー (フォールカマー)
- 展覧会カタログ： 『アーティスト・イニシアティブ・リンクス 2003 "パドゥルズ"』
展覧会会場：十思スクエア (中央区日本橋小伝馬町5-1) 展示期間：2003年9月13日-9月24日
制作準備期間：9月1日-9月12日 オープニング・レセプション 9月13日
十思スクエア外観 (photo : S)
エントランス
伊藤洋介 (Wキューブ) "release/remain"
紙、糸紐、スライドプロジェクター、他
鉄心、アルミニウムテープ、ビデオ、他
制作風景
赤色照明システム
フォト・ペーパー、ビデオ、座布団、他
金属フレーム、コットン、コーヒーメーカー、他
地球儀、プラスティク・ボード、フォト・ペーパー、他
"artists’ initiatives in Charlois Rotterdam 2001-2003 by Kamiel Verschuren in collaboration with members of Foundation B.a.d, foundation ‘something about…’& others"
プラスティクシート、ビデオ、砂、スライド、他
アクリルボード、CDフレーヤー、スピーカー、他
グラフ・ペーパー
写真、テント、スライド、他
手袋、ドライヤー、スピーカー、CDプレーヤー、他
特殊センサー、半導体、他
プロジェクター、DVDプレーヤー、スクリーン、スピーカー、他
蚊帳、マットレス、CDプレーヤー、スピーカー、他
足立智美 (9月19日、22日)
ニブロック + アンカースミット パフォーマンス
ニブロック パフォーマンス
アンカースミット パフォーマンス
第1部「アートの発生の場と都市のコミュニティー」 9月15日
【関連企画】 (photo : S)
6月21日-6月28日 ピヨトル・サモイスキー "First setting"
テンペラ、ジェッソ 会場・主催：コンセプトスペース (渋川)
テンペラ、ジェッソ 会場：ギャラリー・サージ (東京)
※ギャラリー・サージ展示参照
テント、ピデオ、植物、他
会場：ギャラリー・サージ
※ギャラリー・サージ展示参照
スピーカー、ワイヤー、缶、他
会場：ギャラリー・サージ(東京) 主催：W・キューブ・プロジェクト
※ギャラリー・サージ展示参照
パフォーマンス
カッティング・シート、椅子、机、他
会場：横浜美術館アートギャラリー (横浜) 主催：バーバラ・ヒンダル展実行委員会
レクチャー
コラボレーション ／カッティング・シート、音、プロジェクター、他
キャンバス、アクリル・ガラス、他
会場：ギャラリー・サージ (東京) 主催：W・キューブ・プロジェクト(東京)
※ギャラリー・サージ展示参照
北埜吉彦
鈴木隆
福田篤夫
112. 8月3日-8月23日 福田篤夫 "Color and/or Monochrome"
キャンバス、ペイント 会場 ・主催：キュンストラーハウス・ドルトムント
12月5日 千野秀一、田上真知子、尾崎旬 "Road Training in Munster" (インスタレーション)
会場：クーバ・クルトゥア (ミュンスター)
千野秀一
田上真知子
田上真知子
尾崎旬
尾崎旬
会場：キュンストラーハウス・ドルトムント 主催：メックス
千野秀一
田上真知子
田上真知子
会場：モルケクライ・ウェルクシュタット (ケルン)
会場：ギャラリー・レイチェル・ハフェルカンプ・ギャラリー (ケルン)
千野秀一 ピエール・ベルゼット
千野秀一 ピエール・ベルゼット
田上真知子
田上真知子
田上真知子
田上真知子
田上真知子
7月25日-8月31日 池田嘉人 "Melting Point"
ビデオ、他 会場：EI・ハウス (ゲント)
会場：フィッシュ・マーケット跡地 主催：フォールカマー (リエール)
助成：Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Kunst
（photo：長谷川毅郎(h)、酒井信一(S)）
【展覧会詳細】
【日本】実施プログラム
展覧会「歴史と創造、未来へのモンタージュ」
会場：十思スクエア (中央区日本橋小伝馬町5-1)
展示期間：2003年9月13日-9月24日
制作準備期間：9月1日-9月12日
オープニング・レセプション：9月13日
参加アーティスト：
［日本］伊藤洋介 (Wキューブ)、水留周二 (Wキューブ)、箭内新一 (table-B)
［オランダ］リザベト・ビック+ヨス・ファンデポル (デュエンデ)、ドレイ・ワーペナー (デュエンデ)、ヘルト・リートフェルト (デュエンデ)、カミエル・ヴァーシュレン (ファンデーションB.a.d)、パウル・パンハウゼン (ヘット・アポロハウス)
［ドイツ］ゲオルグ・ディエッツラー、アン・ゼーバッハ (キュンストラ−ハウス・ドルトムント)、ハンス・W・コッホ
［ベルギー］マリア・ブロンディール (エクスペリメンタル・インターメディアv.z.w.ゲント)
［アメリカ］フィル・ニブロック (エクスペリメンタル・インターメディアv.z.w.ニューヨーク)
［メキシコ］マヌエル・ロッチャ・イトルビーデ
◼︎パフォーマンス&コンサート
［日本］足立智美 (9月19日、22日)、千野秀一 (9月21日)、武井よしみち (9月20日、21日、23日)、麻生アユミ (9月19日、20日)
［ドイツ］ハンス・w・コッホ (9月13日、19日)
［アメリカ］カール・ストーン (9月15日)、フィル・ニブロック(9月14日)
［オランダ］トーマス・アンカースミット(9月14日)
［フランス］クリストフ・シャルル (9月23日)
［メキシコ］マヌエル・ロッチャ・イトルビーデ (9月13日、15日)
◼︎シンポジウム
第１部 9月15日
「アートの発生の場と都市のコミュニティー」
パネリスト：若林幹夫 (社会学・筑波大学助教授)、豊田秀男 (中央区都市計画課課長)、ロルフ・ザクセ (ドイツ・写真研究)、リザベト・ビック+ヨス・ファンデポル (デュエンデ)、カミール・フェルシュフーレン (ファンデーションB.a.d代表)
司会：浜田剛爾 (アーティスト・青森国際芸素術センター館長)
コーディネート：伊藤洋介 (Wキューブ)
第２部 9月21日(日)
「アーティスト組織の可能性と社会への提言」
パネリスト：水留 周二 (Wキューブ代表)、ゲオルグ・ディエッツラー (フリーランス・キュレーター)、アン・ゼーバッハ (キュンストラ−ハウス・ドルトムント・ディレクター) 、フィル・ニブロック (エクスペリメタル・インターメディア・ディレクター )
ビデオ参加：パウル・パンハウゼン (アポロハウス・ディレクター )
司会：小川 亮彦 (比較文学)
コーディネート：伊藤 洋介 (Wキューブ)
【関連企画】
6月21日-6月28日 ピヨトル・サモイスキー
会場・主催：コンセプトスペース (渋川)
7月7日-7月19日 ピヨトル・サモイスキー
会場：ギャラリー・サージ (東京)
主催：W・キューブ・プロジェクト (東京)
8月4日-8月16日 レへッカ・モラン+ロッシー・サンダース
会場：ギャラリー・サージ (東京)
主催：W・キューブ・プロジェクト (東京)
9月15日-9月27日 ピエール・ベルゼット
会場：ギャラリー・サージ (東京)
主催：W・キューブ・プロジェクト
9月27日(月)〜10月26日(土) バーバラ・ヒンダル
会場：横浜美術館アートギャラリー (横浜)
主催：バーバラ・ヒンダル展実行委員会
11月10日-11月22日 北埜 吉彦、鈴木 隆、福田 篤夫「数寄者達─琳派以後の方法No.6」序章
会場：ギャラリー・サージ (東京)
主催：W・キューブ・プロジェクト (東京)
-------------------------------
【ドイツ】実施プログラム
◼︎展覧会 8月3日-8月23日 福田 篤夫
会場 ・主催：キュンストラーハウス・ドルトムント (ドルトムント)
◼︎シンポジウム
12月3日 国際アーティスト・シンポジウム・イン・ケルン
参加者：箭内 新一 (table)、伊藤 洋介 (Wキューブ)、ケイル・マーティン、マリア・ヘンリケ、リベット・ガブリエル
司会：アン・ゼーバッハ (キュンストラーハウス・ドルトムント)
会場：ケルン日本文化センター
主催：メックス (ケルン)
◼︎パフォーマンス
12月3日 マリア・ブロンディール、ピエール・ベルゼット、ピーター・モーレンス+リック・デ・ボー、小池 俊宏
会場：レイチェル・ハンプギャラリー (ケルン)
12月5日 千野 秀一、田上 真知子、尾崎 旬 (インスタレーション)
会場：クーバ・クルトゥア(ミュンスタ−)
12月6日 千野 秀一、田上 真知子、DUO&2 (ウェンゼル・ベッティーナ、ハンスW.コーチ)
会場：キュンストラーハウス・ドルトムント
主催：メックス
12月11日 尾崎 旬 (インスタレーション)
会場：モルケクライ・ウェルクシュタット (ケルン)
12月12日 千野 秀一、田上真知子、ピエール・ベルゼット
会場：ギャラリー・レイチェル・ハフェルカンプ・ギャラリー (ケルン)
-------------------------------
【ベルギー】実施プログラム
◼︎展覧会
7月25日-8月31日 池田 嘉人
会場：EI・ハウス (ゲント)
主催：エクスペリメンタル・インターメディアv.z.w.ゲント
"パドゥルズ" アーティスト・イニシアティブ・リンクス 2003
12月20日・21日 千野 秀一、田上 真知子、尾崎 旬、Almut Rinke&Christoph Schlegel、Jen Kempenaers、リーフ・ドゥウォント
会場：フィッシュ・マーケット跡地
主催：フォールカマー (リエール)
助成：Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Kunst
展覧会資料：
（日本）
（日本）(3MB)
ピヨトル・サモイスキー
レベッカ・モラン+ロージー・サンダース
ピエール・ベルゼット
バーバラ・ヒンダル
（横浜美術館アートギャラリー）
"数寄者達 - 琳派以後の方法No.6 序章"
パフォーマンス（ドイツ）
（ベルギー）
ボランティア一覧
