t16

アーティスト・イニシアティブ・リンクス 2004 "パドゥルズ"
「身体の森⋯⋯五感／互換のマージナル」

会期：2004年04月19日 --- 2005年03月26日

会場：日本、ベルギー各所

作家名：伊藤洋介、飯村隆彦、小野田賢三、竹田賢一、足立智美、千野秀一、武井よしみち、W Cube Project、Henrike Daum、Niels Post、Peter Morrens+Rik De Boe、Carl Stone
イトウヨウスケ、イイムラタカヒコ、オノダケンゾウ、タケダケンイチ、アダチトモミ、チノシュウイチ、タケイヨシミチ、ダブリュー・キューブ・プロジェクト、ヘンリケ・ダウム、ニールス・ポスト、ペーター・モーレンス＋リック・デ・ボー、カール・ストーン

主催：W・キューブ・プロジェクト　
後援：オランダ大使館、ドイツ連邦共和国大使館、東京ドイツ文化センター、東京アメリカンセンター、ベルギーフランドル交流センター、日蘭学会
協賛：株式会社資生堂、イヌイフュージョン株式会社、有限会社YOMOGI、河合塾美術研究所・東京、
助成：オランダ大使館、ベルギーフランドル交流センター

フライヤー表

※ 国際現代美術交流展（ICAEE）：パドゥルズ 1999 - 2004 も参照してください

《国内》【個展・コラボレーション／インスタレーション、ビデオ】
4月19日〜5月1日　ヘンリケ・ダウム　" コズミック・インター・ビュー"
ダンボール、プロジェクター、他　／会場：ギャラリー・サージ (東京)
※ギャラリー・サージ展示参照

5月10日〜5月22日ニールス・ポスト "Late Night Stroll"
写真、ボード、他　／会場：ギャラリー・サージ (東京)
※ギャラリー・サージ展示参照

5月31日〜6月12日　ニールス・ポスト＋W・キューブ　ビデオ・コラボレーション
ブルーシート、ビデオ、垂木、他
会場：ギャラリー・サージ (東京)
※ギャラリー・サージ展示参照

【ビデオ交換プログラム "Sound Watch" 】
6月19日〜6月26日　第一会場：コンセプトスペース (群馬・渋川)
主催：コンセプトスペース
6月21日〜7月3日　第ニ会場：ギャラリー・サージ (東京)
インスタレーション Wキューブ　
モニター、ビデオ、プロジェクター、水、他
※ギャラリー・サージ展示参照

【映像・サウンド・パフォーマンスの饗宴】　7月5日〜7月17日
※ギャラリー・サージ展示参照

7月5・6日　小野寺賢三

7月7・8日　竹田賢一

7月9・10日　足立智美

7月12・13日　千野秀一

7月14・15日　武井よしみち

7月16・17日　カール・ストーン

7月10日　シンポジウム「見ることと聞くこと、都市の再発見」
会場：ギャラリー・サージ

8月9日〜8月19日　ペーター・モーレンス＋リック・デ・ボー　"Low Fish "
写真、ビデオ、プロジェクター、他
会場：ギャラリー・サージ
※ギャラリー・サージ展示参照

8月25日〜9月4日ペーター・モーレンス＋リック・デ・ボー＋Wキューブ
ビデオ・コラボレーション　
スクリーン、ビデオ、マネキン、プロジェクター、他
会場：ギャラリー・サージ　(photo : 伊藤洋介)
※ギャラリー・サージ展示参照

《海外》
9月1日〜10月2日伊藤洋介個展　
アーティスト・イン・レジデンスによる作品制作と発表
会場：フォールカマー (ベルギー・リエール)

（photo：S　※キャプション表示以外）

【展覧会詳細】
Artist -Initiative Links in 2004 "Puddles"
アーティスト・イニシアティブ・リンクス 2004「パドゥルズ」
身体の森⋯⋯五感／互換のマージナル

【国内】実施プログラム
（個展・コラボレーション／インスタレーション、ビデオ）
4月19日〜5月1日　ヘンリケ・ダウム "コズミック・インター・ビュー"
　ダンボール、プロジェクター、他
　会場：ギャラリー・サージ（東京）

5月10日〜5月22日　ニールス・ポスト "Late Night Stroll"
　写真、ボード、他
　会場：ギャラリー・サージ（東京）

5月31日〜6月12日　ニールス+Wキューブ　ビデオ・コラボレーション
　ブルーシート、ビデオ、垂木、他
　会場：ギャラリー・サージ（東京）

「ビデオ交換プログラム／"Sound Watch"」
6月19日〜6月26日
　第一会場：コンセプトスペース (群馬・渋川)
　主催：コンセプトスペース
6月21日〜7月3日
　第二会場：ギャラリー・サージ (東京)
　インスタレーション (Wキューブ)　モニター、ビデオ、プロジェクター、水、他

7月5日〜7月17日「映像・サウンド・パフォーマンスの饗宴」
小野寺賢三（5・6日）、竹田賢一（7・8日）、足立智美（9・10日）、千野秀一（12・13日）、武井よしみち（14・15日）、カール・ストーン（16・17日）　
　会場：ギャラリー・サージ

7月10日シンポジウム「見ることと聞くこと、都市の再発見」
　パネリスト：飯村隆彦、浜田剛爾、水留周二
　会場：ギャラリー・サージ

8月9日〜8月19日　ペーター・モーレンス＋リック・デ・ボー "Low Fish "
　写真、ビデオ、プロジェクター、他
　会場：ギャラリー・サージ

8月25日〜9月4日　ペーター・モーレンス＋リック・デ・ボー+Wキューブ　ビデオ・コラボレーション　
　スクリーン、ビデオ、マネキン、プロジェクター、他
　会場：ギャラリー・サージ

【ベルギー】実施プログラム
9月1日〜10月2日　伊藤洋介個展
　（アーティスト・イン・レジデンスによる作品制作と発表）
　会場：フォールカマー (リエール)

2005年3月1日〜3月26日　飯村隆彦個展
　（アーティスト・イン・レジデンスによる作品制作と発表）
　会場：EIハウス (ゲント)