日本・ベルギー現代美術交流展
「Orientation 50° Nord」(ベルギー展)

会期：1991年11月04日 --- 11月17日

会場：サンカントネール公園　ベルギー、ブリュッセル

作家名：有吉 徹+直子、伊東 直昭、伊藤 七男、川嶋 敦子、土屋 穣、出口 道吉、平川 典俊、松枝 秀晴、水留 周二、八百板 力、山本 伸樹、Thérèse CHOTTEAU、Juan d'OULTREM0NT、Evelyne DUBUC、Monika+Bernard HUBOT、Michel M0UFFE、Veerle PINCKERS、SEROUX、Christine WILMES、Bernard VILLERS、Catherine WARMOES
     アリヨシ テツ+ナオコ、イトウ ナオアキ、イトウ ナナオ、カワシマ アツコ、ツチヤ ユタカ、デグチ ミチヨシ、ヒラカワ ノリトシ、マツエダ ヒデハル、ミズトメ シュウジ、ヤオイタ チカラ、ヤマモト ノブキ、テレーズ・ショットー、ジュアン・ドゥルトレモン、イブリーヌ・デュブック、モニカ+ベルナール・ユボ、ミッシェル・ムーフ、ベールル・ピンケール、セルー、クリスティーヌ・ウィルメス、ベルナール・ヴィレール、カトリーヌ・ワルモー

ベルギー展ポスター(18×70cm)

日本・ベルギー現代美術交流展「Orientation 50° Nord」の会場となったブリュッセルのサンカントネール公園は、ベルギー独立50周年を記念して1880年に造られた広大な公園です。美術館・軍事博物館も敷地内に建つこの公園の、半野外の石造りの回廊（観客にとっては完全に開かれた場）で、1991年11月、日本とベルギーのアーティストによるインスタレーション制作と展覧会がおこなわれました。
展覧会のタイトル「Orientation 50° Nord」には、サンカントネール（50周年）の名に掛けながら「北緯50° （ブリュッセルの位置）に進路を向けて、作家の冒険を導こう」という意図が込められています。

※  国際現代美術交流展（ICAEE）：日本・ベルギー現代美術交流展 91 も参照してください

有吉徹 “murmurs of bruxelles”　／ベルギーの通りで拾い集めた100のマテリアルをパッケージング

(photo : L)

(photo : S)

制作風景 (photo : L)

有吉直子 “touch”　／キャノンボール、金網、ワイヤー、チョーク、他

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

伊東直昭 “the autointoxication in bruxelles”　／ワイヤー・ネット、コットン、アクリル、油絵の具

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

伊藤七男 “like a tresh-water mussel(twins)”　／木、板、アクリル、布、240×260×10cm 80×480×10cm

(photo : S)

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

川嶋敦子 “two weeks holidays for the museum pieces”　／美術館の彫刻、鏡、美術館の説明書、ガラス

(photo : L)

(photo : S)

(photo : S)

土屋穣 “staition”　／パラフィン、紙、ミクスト・メディア、50×300cm

(photo : L)

(photo : S)

制作風景 (photo : L)

出口道吉 “qankeni”　／油絵の具、木製パネル、スティール

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

平川典俊 “how many audiences remember this title”　／ミクスト・メディア

(photo : L)

(photo : S)

松枝秀晴 “supplement-‘91”　／木、テープル、椅子、机、フャーク、グラス、新聞、ブラックライト、他

(photo : S)

(photo : S)

制作風景 (photo : L)

水留周二 “spoon has history”　／木材、釘、スプーン、セラミック、他

(photo : L)

(photo : S)

(photo : S)

(photo : S)

(photo : S)

(photo : S)

八百板力 “dance of life”　／砂、粘土、アルミニュウム、プラスティク・ボード、ジャガイモ、油彩

(photo : S)

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

山本伸樹 “landscape of existence”　／写真、ラテックス　20×(2×1m)

(photo : L)

(photo : S)

(photo : S)

制作風景 (photo : L)

テレーズ・ショットー “ma”　／石膏、インク、彫刻法

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

ジュアン・ドゥルトレモン “project cissiste n゜91 1101”　／ミクスト・メディア

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

イブリーヌ・デュブック “behind screens”　／15個の木製版、ワイヤー　6×9.5×6m

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

モニカ+ベルナール・ユボ “fair of the ages”　／蔦、11m

(photo : L)

(photo : S)

制作風景 (photo : L)

ミッシェル・ムーフ “I’arche unique”　／キャンバス、ブラシ、スティール、600×260cm

(photo : S)

(photo : L)

ベールル・ピンケール “assepoester poetst”　／インスタレーション、木、鏡、夢

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

セルー “I’ombre d’un doute”　／アクリル、500×100cm

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

クリスティーヌ・ウィルメス “tank’s pieces”　／キャンバス・ラバー、800×750cm

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

ベルナール・ヴィレール “earths”　／板に油彩、(58×29cm)×23

(photo : S)

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

カトリーヌ・ワルモー “aire d’envol”　／アクリル、パステル　110×170cm(4)、100×25×50cm

(photo : L)

制作風景 (photo : L)

（photo：Luc Schrobiltgen リュック・スクロビジェン(L)、酒井信一(S)）

展覧会テキスト

カタログ外観

展示場所／オープニング

サイト内関連リンク：

t01 日本・ベルギー現代美術交流展 「ASAKUSAÉ 浅草へ」(日本展)