日本・ベルギー現代美術交流展
「ASAKUSAÉ 浅草へ」(日本展)

会期：1991年04月07日 --- 4月20日

会場：旧金竜小学校　東京都台東区西浅草3-25

作家名：有吉 徹+直子、伊東 直昭、伊藤 七男、川嶋 敦子、土屋 穣、出口 道吉、平川 典俊、松枝 秀晴、水留 周二、八百板 力、山本 伸樹、Thérèse CHOTTEAU、Juan d'OULTREM0NT、Evelyne DUBUC、Monika+Bernard HUBOT、Michel M0UFFE、Veerle PINCKERS、SEROUX、Christine WILMES、Bernard VILLERS、Catherine WARMOES
     アリヨシ テツ+ナオコ、イトウ ナオアキ、イトウ ナナオ、カワシマ アツコ、ツチヤ ユタカ、デグチ ミチヨシ、ヒラカワ ノリトシ、マツエダ ヒデハル、ミズトメ シュウジ、ヤオイタ チカラ、ヤマモト ノブキ、テレーズ・ショットー、ジュアン・ドゥルトレモン、イブリーヌ・デュブック、モニカ+ベルナール・ユボ、ミッシェル・ムーフ、ベールル・ピンケール、セルー、クリスティーヌ・ウィルメス、ベルナール・ヴィレール、カトリーヌ・ワルモー

主催: 国際現代美術交流展実行委員会/朝日新聞社
後援: 外務省、文化庁、東京都教育委員会、台東区、台東区教育委員会ベルギー大使館、日本ベルギー協会、国際芸術文化振興会、日本青年文化協会、東京都合羽橋商店街振興組合
助成: 国際交流基金、東京都国際平和文化交流基金、アサヒビール芸術文化財団
協賛: トヨタ自動車、全日空、鐘淵化学工業、東京電力、松下電器、ＮＨＫアート、大塚オーミ陶業、ライオン、ＫＥＮＴα、北斗開発
協力: ウィークリーマンション・ツカサ、凸版印刷、オーヤマ照明、ホルペイン工業、アーティクス博進堂、サンシュウ
企画制作: ギャラリー・サージ

フライヤー

趣ある古い木造校舎（旧金竜小学校）を舞台に、1991年４月、日本・ベルギー現代美術交流展「浅草へ」は開催されました。この展覧会は、１人（１組）のアーティストが１つの教室（あるいは廊下など）を制作・展示の場とし、校舎という特性をもつ場で、作品を持ち込むのではなく２週間の現地制作をする、素材も現地調達する、という実験的な試みを織り込んでおこなわれたものです。
また運営面においては、会場探しから、滞在渡航費を含めた資金の調達、広報、設営と会場管理、レセプションやシンポジウムの運営にいたるまで、主催事務局とアーティスト、およびボランティアによる自主運営によって進められました。
会期中の総入場者数は2846名。体育館でおこなわれたオープニング・レセプションには510名が訪れ、レクチャーとシンポジウムには355名の観客が参加しました。来日したベルギーのアーティストたちは都内のウィークリーマンションに滞在し、連日、会場で日本のアーティストとともに制作を進めながら、夜は食事をともにして語り合う１か月間を過ごしました。
半年後の11月には日本の参加作家がベルギーへ赴き、ブリュッセルにおいて「Orientation 50° Nord」展が開催されています。

※  国際現代美術交流展（ICAEE）：日本・ベルギー現代美術交流展 91 も参照してください

有吉徹+直子 “教室を考える”　／ミクストメディア　835×675×310cm

伊東直昭 “私たちの顔”
綿、ボア、金網、ポリエスシート、ポリウレタン、アクリル、油彩、プリント布地 　300×500cm

伊藤七男 “記憶へのしるし”　／木、鉛、和紙、布、アクリル絵の具　680×830×310cm

川嶋敦子 “TRAVAIL COLLECTIF TRAVAIL COLLECTIF”　／和紙、墨、朱墨　136×35cm

土屋穣 “採集”　／パラフィン、紙、石膏　330×250×50cm

出口道吉 “Guambiano”　／パネル、ライト、影、アクリル　248×203×132cm

平川典俊 “ある終わらない物語について”

インスタレーション・ビュー

制作風景

松枝秀晴 “SUPPLEMENT”　／ミクスト・メディア 1200×1000×3000cm

水留周二 “Nail”　／木、アクリル絵の具、色鉛筆、ベニヤ板、釘　680×850×360cm

八百板力 “成長の舞”　／ステンレス線、アルミ線、合板、石、発砲スチロール、ゴム、油性塗料　400×400×40cm

制作風景

山本伸樹 “風景”
インスタレーション／印画紙、ビニール、セクショントレーシングペーパー、ラテックス、子供の等身大・人型40個

テレーズ・ショットー “Standing figures and shadow”　／石膏に石墨で着彩 160×50×300cm

ジュアン・ドゥルトレモン “No shadow on the board”　／灰、インスタレーション

制作風景

イブリーヌ・デュブック “白、赤、黒”　／紙、木　200×25cm（4）

モニカ+ベルナール・ユボ “無題”　／石膏、竹、テープ　200m×80×5000cm

ミッシェル・ムーフ “夫婦の寝室”　／キャンバスにアクリルで着彩　28pieces, 21×56.5cm（21）

ベールル・ピンケール “Juffrouw droom zacht”　／ミクストメディア、インスタレーション

セルー “授業”　／インスタレーションと紙にデッサン、110×400cm

制作風景

クリスティーヌ・ウィルメス “生命”　／ワックス他

ベルナール・ヴィレール “ウルトラマリン”　／顔料、電球、アクリル　400×400cm他

カトリーヌ・ワルモー “月に送った物理学のノートはどうなるのか”　／パステル、色鉛筆、パネルに貼った紙　30×140cm（5）、90×140cm

（photo：長谷川 毅郎）

【関連イベント】
◼︎ワークショップ (公開制作)：3月31日 10:00〜12:00

◼︎オープニング・パフォーマンス：4月7日18:00〜
　田中 孝始 (舞踏)、入間川 正美 (チェロ)、クリストフ・シャルル (音)

◼︎レクチャー：4月14日 10:00〜13:00
　フランス・ボレル (美術批評家ブリュッセル)／ベルギーの現代美術
　前山 裕司 (埼玉県立近大美術館学芸員)／日本の現代美術
　酒井 信一 (ICAEE/国際現代美術交流展実行委員会代表・ギャラリー・サージディレクター)／大谷地下美術展’84〜’89

◼︎シンポジウム「ものがアートになる場面」
4月14日 14:00〜16:00
パネリスト
　フランス・ボレル (美術批評家ブリュッセル)
　千葉 成夫 (美術批評家/東京国立近代美術館主任学芸員)
　竹山 博彦 (栃木県立美術館学芸課長)
司会：藤岡 穣 (大阪市立美術館学芸員)

展覧会DM(表・裏）

展覧会DM（別）

イベント・デザイン等

サイト内関連リンク：

t02 日本・ベルギー現代美術交流展 「Orientation 50° Nord」(ベルギー展)