t10 – Gallery Archive Project

アーティスト・イニシアティヴ・リンクス 1999 “パドゥルズ”

会期：1999年08月23日 --- 09月25日

会場：【日本】ギャラリー・サージ（東京）、 CAS（大阪）
【オランダ】デュエンデ（ロッテルダム）、テント.CBK（ロッテルダム）

作家名：天野豊久、伊藤洋介、出口道吉、有地左右一+笹岡敬、
Anke Schäfer、Liesbeth Bik+Jos van der Pol、Dré Wapenaar 、Sydney Drum
アマノトヨヒサ、イトウヨウスケ、デグチミチヨシ、アリチソウイチ+ササオカタカシ、アンケ・シェイファー、リザベト・ビック+ヨス・ファンデポル、ドレイ・ワーペナー、シドニー・ドラム

主催： ICAEE/国際現代美術交流展実行委員会
後援：オランダ大使館、アメリカ大使館、日蘭学会、朝日新聞社
協賛：トヨタ自動車株式会社、有限会社YOMOGI、イヌイフュージョン株式会社、有限会社北斗開発、大同紙工印刷株式会社　
協力：ササベ印刷株式会社
助成：国際交流基金、東京都国際交流財団、野村国際文化財団

企画制作：W・キューブ・プロジェクト
プロジェクト・ディレクター：伊藤洋介（W・キューブ・プロジェクト）、リザベト・ビック（デュエンデ）
コーティネーター：箭内新一

参加組織　
【日本】 ICAEE/国際現代美術交流展実行委員会 (東京)、W・キューブ・プロジェクト (東京)、CAS (大阪)
【オランダ】デュエンデ (ロッテルダム)
【アメリカ】 55マーサー・ギャラリー (ニューヨーク)

カタログ表紙

※ 国際現代美術交流展（ICAEE）：パドゥルズ 1999 - 2004 も参照してください

展覧会カタログ：『アーティスト・イニシアティブ・リンクス 1999 "パドゥルズ"』

【日本】
8月23日-9月4日　シドニー・ドラム、伊藤洋介
会場：ギャラリー・サージ(東京)　主催：ICAEE(東京)　(photo : m)
※ギャラリー・サージ展示参照

シドニー・ドラム、伊藤洋介　展示風景

伊藤洋介 "Scope-Scape"
トレーシングペーパーに写真転写

シドニー・ドラム "Untitled paintings "
油絵の具、紙、亜麻布

ギャラリー前フラッグ

9月6日-9月18日　シドニー・ドラム、伊藤洋介
会場・主催：CAS (大阪)　(photo : m)

床面：伊藤洋介　　壁面：シドニー・ドラム

10月22日-11月6日　アンケ・シェイファー
"サンドイッチ道" ビデオ作品（上）、ビデオ・インスタレーション（下）　 (photo : m)
会場・主催：CAS (大阪)

11月15日-11月27日　リザベト・ビック+ヨス・ファンデポル
"スタジオピース(1999)・プロジェクト-ギャラリー・サージ"
布、テクスト:マイケル・ペトリー著「あなたはここにいる」、テクストの日本語訳音声　(photo : m)
会場：ギャラリー・サージ (東京)　主催：ICAEE (東京)
※ギャラリー・サージ展示参照

12月13日-12月25日　ドレイ・ワーペナー
"VJ スタンド／パドゥルズ1999"
カーボンファイバー・フレーム、絹布、ビデオプロジェクター、PA
スクリーンセーバー：ビボ　VJパフォーマンス：瀧健太　(photo : m)
会場：ギャラリー・サージ(東京)　主催：ICAEE(東京)
※ギャラリー展示参照

VJパフォーマンス

【オランダ】
9月17日-10月3日　天野豊久
"Light, Sound, Time, Space" (光・音・時間・空間)
インスタレーション：写真、テクスト、本　(photo :S)
会場・主催：デュエンデ (ロッテルダム)

10月22日-10月31日　出口道吉
"TENT.as a painting" (テントとしての絵画) ／写真、木製フレーム
会場：テント. CBK (ロッテルダム)　 (photo :S)

11月19日-11月28日　有地左右一+笹岡敬
"REFLEX 1999/1" ／インスタレーション：カメラ・オブスキュラ、照明器具
会場：テント. CBK (ロッテルダム)　 (photo : a)

シンポジウム風景
11月20日　会場：ドトールコーヒーショップ岩本町2町目店(東京)
「アーティスト・イニシアティブが芸術と社会にもたらすもの」 (photo : m)

会場前サイン

その他、シンポジウム・レクチャー風景

レクチャー　11月6日　会場：多摩美術大学(東京)
リザベト・ビック+ヨス・ファンデポル

シンポジウム　9月21日　会場: デュエンデ (ロッテルダム)
「アーティスト・イニシアティブの可能性について-日本、ヨーロッパ」

（photo：村上圭一(m)、有地＋笹岡(a)、酒井信一(S)）

【展覧会詳細】
実施プログラム
◼︎日本
8月23日─9月4日　シドニー・ドラム、伊藤洋介 "Scope-Scape"
　会場：ギャラリー・サージ (東京)　主催： ICAEE (東京)

9月6日─9月18日　シドニー・ドラム、伊藤洋介 "Scope-Scape"
　会場・主催： CAS (大阪)　

10月22日─11月6日　アンケ・シェイファー「サンドイッチ道」
　会場・主催： CAS (大阪)

11月15日─11月27日　リザベト・ビック + ヨス・ファンデポル
　「スタジオピース(1999)・プロジェクト─ギャラリー・サージ」
　会場：ギャラリー・サージ (東京)　主催：ICAE E(東京)

12月13日─12月25日　ドレイ・ワーペナー「VJ スタンド／パドゥルズ1999」
　会場ギャラリー・サージ(東京)　主催： ICAEE (東京)

12月13日・25日　VJパフォーマンス　瀧健太郎

◼︎オランダ
9月17日─10月3日　天野豊久 "Light,Sound,Time,Space"
　会場・主催：デュエンデ (ロッテルダム)

10月22日-10月31日　出口道吉 "TENT.as a painting"
　会場：テント. CBK (ロッテルダム)

11月19日-11月28日　有地左右一+笹岡敬 "REFLEX 1999/1"
　会場：テント. CBK (ロッテルダム)

【関連イベント】
【日本】
◼︎シンポジウム
8月28日「アーティスト・コーポレイティブと都市形成」
　パネリスト：伊藤洋介 (Wキューブ)、若林幹夫 (社会学)、浜田剛爾 (パフォーマー)、酒井信一 (ICAEE)、
　司会：天野一夫 (O美術館学芸員)

9月15日「ノン・プロフィット・ギャラリーの可能性」
　パネリスト：伊藤洋介 (Wキューブ)、川端嘉人 (クリーン・ブラザーズ)、樋口よう子 (モダンde平野)、笹岡敬 (CAS)　
　司会：山下里加（美術ライター）　会場: 大阪府立文化情報センター
　主催：CAS (大阪)　後援: 大阪府立文化情報センター
　助成：ドキュメント2000プロジェクト
（協賛：松下電器、アサヒビール、資生堂、日産自動車、日本マクドナルド)

11月20日「アーティスト・イニシアティブが芸術と社会にもたらすもの」
　パネリスト：リザベト・ビック+ヨス・ファンデポル (デュエンデ)、天野豊久 (Wキューブ)、伊藤洋介 (Wキューブ)、中瀬康志 (フィールドワーク・イン・藤野)、酒井信一 (ICAEE)
　司会：堀元影(神奈川県立近代美術館学芸員)　
　会場：ドトールコーヒーショップ岩本町2町目店(東京)
　主催：ICAEE(東京)

◼︎レクチャー
11月6日　リザベト・ビック+ヨス・ファンデポル
　「アーティスト・イニシアティブの実践と現状／デュエンデにおける活動とその理念」
　「共有する記憶／作品とメッセージ」
　会場：多摩美術大学 (東京)
　企画：渡邊善裕、奥村雄樹、橋本正太郎
　協力：多摩美術大学芸術祭実行委員会

12月11日　ドレイ・ワーペナー「アーティスト・イニシアティブについて」
　会場：東京芸術大学美術館・取手館
　主催：東京芸術大学美術学部先端芸術表現科
　企画：佐々木友紀

【オランダ】
◼︎シンポジウム
9月21日「アーティスト・イニシアティブの可能性について─日本、ヨーロッパ」
　パネリスト：天野豊久 (Wキューブ)、酒井信一 (ICAEE)、佐藤恵子(在蘭アーティスト)、カーレン・ア−リンク、ミック・エヘーモント
　司会：アルノー・ファン・ロースマーレン(テント.CBK学芸員)
　会場・主催：デュエンデ (ロッテルダム)