r06

日本・ハワイ現代美術交流展
「CROSSINGS ’86」

会期:1986年07月18日 --- 11月20日

会場:【日本】
大阪/ABCギャラリー、ピクチャーフォトスペース、ギャラリー・ラ・ポーラ、ノース・フォート
京都/ギャラリー・マロニエ、アートスペース虹
東京/アット・ギャラリー、西武シードホール、ワコール銀座アートスペース、フォトギャラリーワイド
【ハワイ】
グラフィク・アートギャラリーホノルル・アカデミー・オブ・アート、フォーカスギャラリー、ハワイ大学アートギャラリー、ロピン・バンティン・オブホノルル・ギャラリー、ザ・アートロフトギャラリー、ハワイ大学キャンパスセンター・ギャラリー、ジョンA.バーンズホール・イースト・ウエストセンター、コンテンポラリー・アートセンター

参加作家:日本38名、ハワイ52名

主催:日本-ハワイ現代美術交流展委員会 後援:アメリカ大使館、大阪アメリカンセンター、財団法人大阪21世紀協会、ハワイ州日本領事館 協賛:国際交流基金、ユナイテッド航空、日本万国博覧会記念協会、ハワイ州文化交流基金

カタログ表紙

この交流展は、民間主催による海外交流展として、18の会場で4か月間にわたり連続開催されたものです。ハワイの作家が日本で、日本の作家がハワイで作品を発表するという交換展の形態をとり、総勢90名の若い芸術家が参加する大規模なものでした。日系移民が多く暮らすハワイと日本との文化交流の試みとして継続的におこなわれてきたものが発展したプロジェクトです。
画廊パレルゴンⅡは、この交流展のプロデュースに参加しました。パレルゴンにゆかりのある作家もハワイで作品を発表し、シンポジウムでは大谷地下美術展などの活動をスライドとともに紹介して、現地で反響を呼びました。

※  企画グループ展:CROSSINGS’86 も参照してください
ジョンA. バーンズホール・イースト・ウエストセンター展示
青野剛三 作品
前田徳子 作品
八百板力 作品
ミーティング風景
ザ・アートロフトギャラリー展示
展示風景
展示風景
シンポジウム
(photo:八百板 力)
(photo:八百板 力)

(photo:S ※キャプション表示以外)

【展覧会詳細】
【日本】 
大阪:
7月18日〜7月30日 ABCギャラリーギャラリー
 マークア・ビルガード、デニース・ディポン、ティモティ・P・オジール、ジム・グットマン、ショーンK・L・L・ブラウン、バブッス・ミヤノ、ダニエル・ケイジ・ワーナー、カーニン・フォング、ミー・ラセル、ジーン・ココ・クルーズ、ジェームス・トシカズ・クロダ、アリソン・マノット、キャロライン・マツモト、ショアー・ホッヂ・リップシャー、ケイト・ウィットコム、H・M・ビービー、エリカ・カーン、ドン・デュガール、ジョン・タカミ・モリタ、アン・ミウラ、ジンジャー・キム、マルコム・ウォング
8月1日〜8月12日 ピクチャーフォトスペース
 シューゾー・ウエモト、マーク・シプラット、アニー・ロジャーズ、ケイシー・F・イバラキ、ウェイン・レビン、フランコ・サルモアラギ、スタン・トミタ、メリー・ベランジャー、エドワード・ウェスト
8月4日〜8月16日 ギャラリー・ラ・ポーラ
 リンダ・グェー、エリザベス・トレイン
8月4日〜8月16日 ノース・フォート
 ゲー・チャン、ジョージ・ウーラード

京都:
8月8日〜8月17日 ギャラリー・マロニエ
 ケネス・ブッシュネル、ロン・コワルキ、ジョセフ・フェアー、ヘレン・ギルバード、サヨコ・ケイ・ムラ・デビットソン、マリー・Y・コダマ、スーザン・S・アーモイ、バンキー・バクータス、フン・チン・ケリング、アリン・プロムリー、ティモティ・P・オジール、フェー・ヤマグチ、スザンヌ・ウルフ
8月8日〜8月17日 アートスペース虹
 マルシア・モース

東京:
8月28日〜9月14日 アット・ギャラリー
 マークア・ビルガード、ウィニフレッド・ハドソン、ジーン・ココ・クルーズ、スザンヌ・ウルフ
8月28日〜9月15日 西武シードホール
 デニース・ディポン、フェー・ヤマグチ、ナンシー・ハーシュ、エリザベス・トレイン、サヨコ・ケイ・ムラ・デビットソン、マリー・Y・コダマ
9月8日〜9月20日 ワコール銀座アートスペース
 ティモティ・P・オジール、フン・チン・ケリング、アリン・プロムリー、ケネス・ブッシュネル、ロン・コワルキ、ジョセフ・フェアー、ヘレン・ギルバード
9月2日〜9月13日 フォトギャラリーワイド
 スタン・トミタ
9月16日〜9月27日 フォトギャラリーワイド
 エドワード・ウェスト

【ハワイ】
9月11日〜10月19日 グラフィク・アートギャラリーホノルル・アカデミー・オブ・アート
 片山寛美、片山雅史、谷口康彦、小西美佐子、本田年一、福田弘美、孫雅由、武藤篤彦、松本威、松林誠、川口育代
10月1日〜11月2日 フォーカスギャラリー
 大久保英治
10月12日〜11月7日 ハワイ大学アートギャラリー
 堀尾貞治、横山栄一、宮川敬一、福田勝、日比野克彦、大塚由美子、河口龍夫、西村誠英  
10月14日〜11月14日 ロピン・バンティン・オブホノルル・ギャラリー
 谷本博紀、小泉光子
10月15日〜11月14日 ザ・アートロフトギャラリー
 大田堯子、鈴木久、加藤哲也、河崎晃一、麻谷宏、林田嶺一、片山寛美、鈴木淳子、川内麻嗣
10月15日〜11月15日 ハワイ大学キャンパスセンター・ギャラリー
 赤松玉女、山中学、中辻達也
10月15日〜11月20日 ジョンA.バーンズホール・イースト・ウエストセンター
 青野剛三、八百板力、前田徳子、馬場功、
10月15日〜11月20日 コンテンポラリー・アートセンター
 松谷武利

参加アーティスト:  
【日本】大田堯子、鈴木久、谷本博紀、加藤哲也、河崎晃一、麻谷宏、青野剛三、八百板力、前田徳子、馬場功、小泉光子、林田嶺一、中辻達也、堀尾貞治、横山栄一、宮川敬一、福田勝、日比野克彦、大塚由美子、松谷武利、河口龍夫、大久保英治、西村誠英、片山寛美、片山雅史、谷口康彦、小西美佐子、鈴木淳子、川内麻嗣、本田年一、赤松玉女、福田弘美、孫雅由、武藤篤彦、松本威、松林誠、川口育代、山中学、

【ハワイ】マークア・ビルガード、デニース・ディポン、リンダ・J・オズジャッカ、ティモティ・P・オジール、ジム・グットマン、フェー・ヤマグチ、ゲー・チャン、ショーンK・L・L・ブラウン、リンダ・グェー、バブッス・ミヤノ、ダニエル・ケイジ・ワーナー、カーニン・フォング、エミー・ラセル、ナンシー・ハーシュ、ウィニフレッド・ハドソン、ジーン・ココ・クルーズ、ジェームス・トシカズ・クロダ、ジョン・ワイランド、アリソン・マノット、キャロライン・マツモト、ショアー・ホッヂ・リップシャー、エリザベス・トレイン、ケイト・ウィットコム、H・M・ビービー、エリカ・カーン、ドン・デュガール、フン・チン・ケリング、アリン・プロムリー、ケネス・ブッシュネル、ジョージ・ウーラード、マルシア・モース、ロン・コワルキ、ジョン・タカミ・モリタ、ジョセフ・フェアー、アン・ミウラ、ヘレン・ギルバード、ジンジャー・キム、サヨコ・ケイ・ムラ・デビットソン、マリー・Y・コダマ、スーザン・S・アーモイ、バンキー・バクータス、スザンヌ・ウルフ、マルコム・ウォング、シューゾー・ウエモト、マーク・シプラット、アニー・ロジャーズ、ケイシー・F・イバラキ、ウェイン・レビン、フランコ・サルモアラギ、スタン・トミタ、メリー・ベランジャー、エドワード・ウェスト


報道資料:
  • Centervies, DECEMBER1986-JANUARY 
  • 酒井/月刊アトリエ 87. 1月号 


⇄ ページ・ナビゲーション ⇄