t06

日本・オランダ現代美術交流展
「NowHere」（オランダ展）

会期：1995年10月22日 --- 12月17日

会場：スヘンレス・ファニシング・テキスタイル社　旧織物工場 (オランダ、アイントホーヘン)

作家名：有地左右一+笹岡敬、KOSUGI+ANDO 小杉美穂子+安藤泰彦、佐藤時啓、浜田剛爾、松枝秀晴、水嶋一江、Christiaan Zwanikken、Sander Doerbecker、Nico Schulte 、Felix Hess、Guus Koenraads、Paul Panhuysen
アリチソウイチ+ササオカタカシ、コスギ+アンドウ、サトウトキヒロ、ハマダゴウジ、マツエダヒデハル、ミズシマカズエ、クリスチャン・ズワニッケン、サンダー・ドゥベッカー、ニコ・シュルト、フェリックス・ヘス、フース・クーンラーツ、パウル・パンハウゼン

主催：ヘット・アポロハウス
協賛・後援：スヘレンス・ファニシング・テキスタイル社、モンドリアン基金、新ブラバンス芸術財団、フィリップス・ライティング、国際交流基金、全日空、オールスホット市第13機甲師団、SKPOアイントホーヘン
企画制作：ヘット・アポロハウス／ギャラリー・サージ

ポスター (41.3×59.3cm)

『NowHere（いま、ここ／どこにもない）』は、パウル・パンハウゼン（ヘット・アポロハウス）と酒井信一（ICAEE／ギャラリー・サージ）両者による共同企画「日本・オランダ現代美術交流展 95-96」の、オランダでの展覧会です。翌年には日本展『根の回復として用意された〈12の環境〉』が開催されることになります。この共同企画では、日本側の参加作家6組とオランダ側の参加作家6名が選出され、それぞれの国での約3週間の滞在期間中にインスタレーションの制作と展示が行われます。

アイントホーフェン市にある旧織物工場を会場として開催されたこの展覧会『NowHere（いま、ここ／どこにもない）』は、パウル・パンハウゼン（ヘット・アポロハウス）が企画・運営の主体となり、現在（いま）新たに生まれる芸術作品とその社会的意義について問題を投げかけます。この趣旨のもとに、アーティストによるシンポジウム「NowHere/The art in the swarming stage of mankind(人類の群生期における芸術）」が開催されました。

※ 国際現代美術交流展（ICAEE）：日本・オランダ現代美術交流展 95 96 2001 も参照してください

テキスト参照： TWELVE ENVIRONMENTS／根の回復として用意された12の環境 ──主催者メッセージ
テキスト参照： NowHere（いま、ここ／どこにもない）
展覧会カタログ：『NOWHERE／12の環境』カタログ

有地左右一+笹岡敬 "Luminous Eindhoven”　／蛍光灯、高周波発生機

(photo :S)

KOSUGI+ANDO 小杉美穂子+安藤泰彦 “Pendulum”
スライド、コンピュータ、スクリーン、鎖、鉄製椅子

(photo :S)

佐藤時啓 "Photo-respirations, 1990-1995”　／写真

(photo :S)

浜田剛爾 "Social Function and Art Function, Message of Poem-Balancing upon an eternal Moment”
青く塗られたコンパネ、椅子、モニターテレビ、メトロノーム、ドローイング

(photo :S)

浜田剛爾　パフォーマンス

松枝秀晴 “補遺-95”　／テレビモニター、蛍光塗料、ブラックライト　、ワイングラス、皿、医療器具

(photo : C)

(photo :S)

水嶋一江 “ストリングラフィ 1995”　／弦、紙コップ

(photo :S)

水嶋一江　パフォーマンス

クリスチャン・ズワニッケン “Flight Simulator, 1995”　／ミクストメディア

(photo :S)

(photo : C)

サンダー・ドゥベッカー "Airco, 1995”　／ボックス、スピーカー

(photo : C)

(photo :S)

ニコ・シュルト “Split Dimensions/Split Landscapes, 1995”　／レモン、プラスチック容器、スピーカー、ビーカー、銅線

(photo :S)

(photo : C)

フェリックス・ヘス “It’s in the Air, 1995”　／和紙、細木、針金、鉛

(photo :S)

(photo : C)

(photo :S)

フース・クーンラーツ "Les extrêmes se touchent, 1995”　／木材、顔料

(photo : C)

(photo :S)

パウル・パンハウゼン "Draagvermogen 500kg, 1995”　／缶、ワイヤー、石、弦、楽器、重り

(photo :S)

(photo : C)

(photo :S)

パウル・パンハウゼン　パフォーマンス

(photo :S)

（photo：Peter Cox ペーター・コックス (C)、Peter B Kaars ペーター・B・カールス (K)、酒井信一 (s)）

【関連イベント】
◼︎オープニングレセプション　10月21日 18:00〜　会場：スヘレンス
スピーチ：André Coenen (ヘット・アポロハウス基金会長)、菅野幸雄 (駐オランダ日本大使)、van Zon (アイントフォーン文化局)、酒井信一 (ICAEE代表、ギャラリー・サージディレクター)、パウル・パンハウゼン (ヘット・アポロハウスディレクター)
オープニング・コンサート：後藤真起子 (琴)、風巻隆 (パーカッション) + Maurice Horsthuis (ビオラ)

◼︎パフォーマンス公演
10月22日　会場：スヘレンス　14:00〜
　水嶋一江、浜田剛爾、パウル・パンハウゼン
10月26日　会場：スヘレンス　15:00〜
　パウル・パンハウゼン

◼︎コンサート
10月22日　会場：ヘット・アポロハウス
　18:00〜ブレース・シヴラ、ティム・ローエ、トニノ・ミアノ (サウンド・インスタレーション)
10月23日　会場：ヘット・アポロハウス
　ミヒャエル・フォルフェルド (パーカッション)、マチューナス・アンサンブル
10月26日　会場：ヘット・アポロハウス
　19:30〜ヴェルネル・デュラン、エリック・バルケ、シルフォア・オウーニェ (自作楽器+ギター)
　21:30〜デビット・ファースト (ギター)
10月28日　会場：スへレンス
　16:30〜ギッタ・シェーフェール (サックス)、クローデイーン・デニス (パーカッション)

◼︎シンポジウム “NowHere - The art in the swarming stage of mankind (芸術と社会) ”
10月23日 11:00〜17:00
会場：ヘット・アポロハウス
パネリスト：パウル・デアリニス、エステル・フレル、浜田剛爾、スーチャン・キノシタ、ジォン・レタム、パウル・パンハウゼン
司会：キッティ・ザイルマンス (ライデン大学美術史助教授)