（photo：S）

作家コメント: マルチメディア・プロジェクト「J-CODES」のコンセプトは、文化的に限定された枠内での知覚や言語、記号の脆さという点をベースとしている。具体的に言えば、ヨーロッパ文化に関する私の知識と対比された日本文化の中で、言語や行動が、ある視覚レベルでどのように展開されるのかということである。

今回のプロジェクトでは、ギャラリー・サージについての人々の解説、スペースの写真、地図などの必要な情報を、日本から事前に集めて開設したウェブサイトによって、ベルギーで開始する（このウェブサイトは、世界中からアクセス可能な「J-CODES」に関する様々な状況や変化を記録／保管する現在進行形のヴァーチャル・スペースである）。このインスタレーションは、何もない空の空間そのものにスポットを当てたものであるが、それは、これまでにウェブサイトで展開してきた軌跡の復元であると同時に、様々な媒体、レベル、プラットフォーム、フィールド、アプローチの仕方によるサージ空間の再構成ともいえる。

これまでの作品と同様に、ギャラリー・サージで行うインスタレーションは「J-CODES」プロジェクト全体の中の「ある一瞬」である。また、このプロジェクトは私がヨーロッパに帰国した後もウェブサイト上で引き続き行なわれる。